Entendendo a Música: Cocaine

Olá! Pessoal,este é um novo post que estou dando início hoje chamado de ENTENDENDO A MÚSICA, bom o objetivo é como o post ja diz entender melhor algumas músicas alem da tradução. mas o que ela quer passar ou o que esta oculto ou o sentido dela de maneira mais detalhada escolhi começar com Ccocaine interpretada por Eric Clapton.






Cocaine/Cocaína
Eric Clapton




If you wanna hang out you've got to take her out; cocaine
If you wanna get down, down on the ground; cocaine.
She don't lie, she don't lie, she don't lie; cocaine.

If you got bad news, you wanna kick them blues; cocaine
When your day is done and you wanna run; cocaine.
She don't lie, she don't lie, she don't lie; cocaine.

If your thing is gone and you wanna ride on; cocaine.
Don't forget this fact, you can't get it back; cocaine.
She don't lie, she don't lie, she don't lie; cocaine.

She don't lie, she don't lie, she don't lie; cocaine.


Se você quer "matar" o tempo, tem de arranjá-la; cocaína.
Se você quer ficar deprimido, arrasado no chão; cocaína.
Ela não mente, ela não mente, ela não mente; cocaína.

Se você recebe notícias ruins, quer expulsar as tristezas; cocaína.
Quando seu dia está terminado e você quer fugir; cocaína.
Ela não mente, ela não mente, ela não mente; cocaína.

Se o teu assunto acabou e você quer continuar; cocaína.
Não esqueça deste fato: você não pode recuperar isso; cocaína.
Ela não mente, ela não mente, ela não mente; cocaína.

Ela não mente, ela não mente, ela não mente; cocaína.




Recentemente Clapton reviu a promessa de não mais tocar "Cocaine" nos shows ao vivo, alegando que a canção pode ser vista agora como uma música anti-drogas. Ex-viciado não somente em entorpecentes mas também em álcool, o guitarrista deixou de tocar a música, escrita por J.J. CALE, depois de ficar "limpo" pela primeira vez, mas agora percebeu que a canção pode ser vista de uma maneira positiva ao se ouvir as letras.

Ele diz: "Eu pensei que pudesse estar dando a mensagem errada às pessoas que estavam no mesmo barco que eu. Mas depois de analisar, entendi, que a música, se qualquer coisa, não é nem ambivalente, é uma música anti-drogas. E então eu pensei que podia haver uma melhor forma de tocá-la, de abordá-la de uma ponto de vista mais positivo. E continuar tocando-a ao vivo, não como uma música pró-drogas, mas apenas como uma constatação da realidade que elas criam. É uma daquelas músicas que é possível entender de qualquer forma que você queira. Mas está claramente dito no primeiro verso: 'Se você quer descer, descer até a sarjeta,' eu quero dizer esse é o foco principal da música. É sobre isso que a música

Fonte:http://whiplash.net/materias/news_906/044880-ericclapton.html