Olá! hoje queria falar um pouco sobre as versões brasileiras,desde muito tempo ouvimos varias versôes de músicas internacionais, algumas são uma traduçao proxima ou não das originais outras nada haver é so a música com uma letra diferente e por aí vai.
hoje vamos relembrar algumas que fizeram e fazem sucesso se ficou bom ou não vai da avalição de cada um,mas a verdade e que essas versões fazem sucesso por aqui vamos ver algumas dessas!
1-festa no apê- o latino pegou aquela música dance que tocava e tocava nas rádois a dragosta din tei dos romenos do grupo O-Zone e fez uma versão que ficou ilária.
2-imortal- a queridinha sandy aproveitou o sucesso de immortality da celine dion e fez uma versão muito boa por sinal,teve quem achou a versão melhor que a original segundo ela.
3-a mulher em mim-roberta miranda cantou a versão brasil de the woman in me da shanaya twin uma bela balada nas duas versões.
4-i swear-que já teve versão dance com bill power,por aqui ficou por conta de leandro e leonardo a versão em português eu juro.
5-and i lover her-sucesso dos beatles na voz de zezé di camargo e luciano,na minha opi ficou muito boa.
6-é isso aí-ana carolina e seu jorge mandaram bem nessa versão de the blower's daughter.
7-Red Label ou Ice-mc sapão fez um funk com a musica rise up do yves larock
8-não resito a nós dois-wanessa camargo cantando uma versão tupiniquin de breakway da kelly clarkson.
9-dança kuduro-olha o latino de novo!agora é danza kuduro de don omar e vichenzo que ele resolveu embarcar.
10-hey joe-sucesso co mo grupo o rappa,sucesso do rei da guitarra jimmy henrix
é isso poderia ficar citando várias aqui!mas essas com certeza estão bem no top
tem um site que descobri depois de fazer essa lista que tem outras, e alumas que coecidem com as que eu listei de uma conferida!!!
http://www.listal.com/list/versao-brasileira
e o som que deixo pra vc's é star man do David Bowie que na versão brasileira é cantada pelos caras do nenhum de nós bem conhecida da maioria.
O Astronauta De Mármore
Nenhum de Nós
A lua inteira agora
É um manto negro
Oh! Oh!
O fim das vozes no meu rádio
Oh! Oh!
São quatro ciclos
No escuro deserto do céu...
Quero um machado
Prá quebrar o gelo
Oh! Oh!
Quero acordar
Do sonho agora mesmo
Oh! Oh!
Quero uma chance
De tentar viver sem dor...
Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar...
Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo...
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul...
Hum! Hum! Hum Hum! Hum!...
A trajetória
Escapa o risco nú
Uh! Uh!
As nuvens queimam o céu
Nariz azul
Uh! Uh!
Desculpe estranho
Eu voltei mais puro do céu...
A lua o lado escuro
É sempre igual
Al! Al!
No espaço a solidão
É tão normal
Al! Al!
Desculpe estranho
Eu voltei mais puro do céu...
Sempre estar lá
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar...
Sempre estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo...
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul...
Estar lá!
E ver ele voltar
Não era mais o mesmo
Mas estava em seu lugar
Sei que estar lá
E ver ele voltar
O tolo teme a noite
Como a noite
Vai temer o fogo...
Vou chorar sem medo
Vou lembrar do tempo
De onde eu via o mundo azul...
Larará! Larará!
Composição: David Bowie (versão: Nenhum de Nós)
Nenhum comentário:
Postar um comentário